O knize: 2006 / O dobře formovaném člověku, který získal určitou zásobu znalostí a dobrých mravů, se říká, že je kultivovaný nebo civilizovaný osoba. Málokdo však ví, že pojmy „kult“, „kultura“ a „kultura“ pocházejí z pojmu „náboženský kult“. Kulturní snahy se objevily v souvislosti s náboženskými kulty jako součást lidských starostí dát vše krásné do služby Bohu. Takže kultivovaný člověk v pravém slova smyslu je člověkem duchovní kultury. V této souvislosti otec Raphael Noika nazval svou knihu „Kultura Ducha“. Duch svatý je tím, kdo duchovně obohacuje člověka, a lidé, kteří žízní po božských krásách, jsou nositeli kultury Ducha. Od tvůrce elektronického souboru Překlad knihy Hieromonk Raphael Noika byl proveden na farnosti sv. Jiří ve městě Kišiněv (Kišiněvská diecéze Moldavské metropole Ruské pravoslavné církve Moskevského patriarchátu). Překlad Tatyana Avdeeva, editace Olga Koverina, pod generálním vedením a editací arcikněze Vitaly Shinkara. Kéž je za jejich dobré skutky zachrání Kristus Překlad knihy z rumunštiny do ruštiny autor knihy vydal v roce 2006. Při přípravě knihy do tisku byl překladatelský rukopis změněn a upraven v nakladatelství V tomto souboru je text uveden nikoli podle nakladatelské verze, ale podle kišiněvského původního překladu. Formátování obsahu vychází z publikace Svaté Hory».